So ich hab mir mal dieses PDF

http://www.weigu.lu/a/pdf/USB_AVR_Lab.pdf

zu deinem Programmer durchgelesen. Da das Ding anscheinend einen AVR ISP mkII emuliert SOLLTE es auch von AVR Studio erkannt werden. Probier das mal aus. Eventuell musst du da noch was am Studio umstellen aber da kann man dir bei Bedarf noch genauere Infos geben.
Und anscheinend scheint er mit dem Studio 4 ja zu laufen (entnehme ich dem letzten Absatz auf der letzten Seite )