Schwierigkeiten mit Inbetriebnahme über RS232-IR-Transceiver

[HFOpa]

Gern geschehen - hat ja leider nicht wirklich geholfen.

Könntest Du bitte mal versuchen die Kommunikationsstrecke abzuschatten gegen z.B. Bildschirm (die flackern manchmal mit störenden Frequenzen - die wir nicht sehen) und entsprechende Leuchtmittel? Ich weiß, im Dunklen kann man ja sowieso nicht den asuro programmieren.

Sofort bei indifferentem natürlichem Licht von draußen ausprobiert (30 cm Abstand):
 
Die eingegebenen Zeichen werden nicht durch die im Alphabet folgenden Zeichen ergänzt - wie es eigentlich sein sollte.
Wie gesagt: die inFrage kommenden IR-Bauteile hatte ich bereits ersetzt. Woran kann es nun liegen?