Hallo

Nein, das bauchst du nicht auf 16 erweitern, denn nach 8 Shifts ist das alte Zeichen rausgeschoben und das neue Zeichen wird dargestellt. Jetzt kopierst du das nächste Zeichen in das freie Byte (je nach Scrollrichtung) des 16Bit-Bildspeichers und beginnst das Schieben von neuem.

In ISR(TIMER0_COMP_vect):

Beim nach rechts schieben: PORTA = VRAM[spalte] & 0xFF;
Beim nach links schieben: PORTA = VRAM[spalte] >> 8;

In check_usb(void) schreibst du nach 8 Shifts das neue Zeichen je nach Richtung in das High- oder Lowbyte:

Beim nach rechts schieben: VRAM[d] = VRAM[d] + pgm_read_byte(&charMap[i][d]) * 0xFF; // ins Highbyte schreiben
Beim nach links schieben: VRAM[d] = VRAM[d] + pgm_read_byte(&charMap[i][d]); // ins Lowbyte schreiben

natürlich ungetestet ;)

btw: Ich glaube, du verwechselst Zeile und Spalte bei "VRAM[spalte]". Diese Codeausschitte deuten darauf hin, dass die Zeichen im Zeichensatz von oben nach unten, also zeilenweise aufgebaut sind:

Code:
     {0x99,0x99,0x99,0x99,0x99,0x99,0xC1,0xFF}, // U (6 mal 0x99 ist die Öffnung des Zeichens oben)
     {0x99,0x99,0x99,0x99,0x99,0xC3,0xE7,0xFF}, // V (dito)
     {0x83,0x99,0x99,0x83,0x9F,0x9F,0x9F,0xFF}, // P (0x9f ist der Strich links)
     {0xF3,0xFF,0xF3,0xF3,0xF3,0x33,0x33,0x87}, // j (0x33 der Strich rechts)
Wenn du an Port B/C einen Ausgang auf High setzt, aktivierst du eine Zeile die in PortA codiert ist. Da das im Moment schon funktioniert brauchst du zum Scrollen auch nichts zusätzlich zu invertieren.

Die Methode von Thegon ist auch clever, allerdings ein komplett anderer Aufbau. Viele Wege führen nach Rom...

Gruß

mic