Ich kenne mich mit Simulavr nicht aus, mit was hast du assembliert?
Jedenfalls funktioniert dein Code mit AVR-Studio, das Z Flag wird in der CPI Zeile gesetzt und nach LED_on gesprungen.

Grüße