Daten koennen immer verloren gehen, dafuer sollte halt eine CRC oder so mit gesendet werden.
USB<->485<->232 sollte keine Probleme machen, du musst nur daran denken dass du auch TX/RX des RS485 mit deinem uC steuern musst.

Gruss, Andreas