Schau mal auf die Pinbelegung.
Ich kenne das Bauteil zwar nicht aber ich gehe mal davon aus das es ein Display welches HD44780 oder zumindestens Kompatibel ist.

Ich hatte das gleiche Problem bei einem anderen Projekt.
Die beiden Zeilen weisen darauf hin das dein Display korrekt initalisiert wird aber keine weiteren Daten ankommen.

Leider erinnere ich mich nicht mehr genau woran es bei mir lag. Aber Fehlerbeschreibung war gleich.
Ich hatte später die Pin-Belegung am AVR verändert. Ich hatte zu erst die Steuerpins und dann die Datenpins am Port C und hab dann zu erst Data und dann Steuerpins an Port C gelegt. Danach lief es nach einigen Versuchen.