Der BTM 222 ist bei meinem MARS im Einsatz und fuktioniert super. Dein Adapter kenne ich allerdings nicht, da eigentlich 4 NPNs ausreichen um die 3.3V zu 5V zu wandeln.

Da du was von "hterm" schreibst nehme ich mal an, es hängt am PC.

Ich hoffe du hast zwischen deinem Modul und dem PC noch ein 12v-5v wandler wie den Max232.

Wenn du das Modul an eine Spannungsquelle anschließt, müsste eine LED kurz blinken, soweit es a modul angeschlossen ist. Ich glaubd er Ausgang dafür heißt Data Send oder sowas ähnliches, musst mal im Datasheet nachschauen.

So kannst du mal schauen obd as Modul überhaupt funktioniert.

hterm kann ich außerdem nicht ganz empfehlen.

Nimm dir lieber das:
http://www.elektronik-labor.de/RS232/2010Terminal.html

wesentlich einfacher ohne schnick-schnack