Wenn man umbauen will, dann eher die Mechanik einer Funkmaus durch die der alten Maus ersetzen. Der Umbau ist also mehr eine Frage der Mechanik, nicht der Elektronik.

Ein Umsetzer USB->funk ist ausgesprochen kompliziert, und dann ist vermutlich auch noch der Stromverbrauch reichlich hoch.