Hi,
Grafikkarte mit TV-Ausgang
Und was da rauskommt ist eben kein VGA.
Wenn man die auflösung auf TV runtersetzen muß, wird's eben aufwändiger.

Auch der angegebene Chip kann kein VGA nach Pal.
Die Schaltung aus dem Link macht RGB nach Pal, kein VGA nach Pal.

Das geht alles nur,
wenn der Ausgang der VGA Karte auf TV-übliche 15,625 KHz umschaltbar ist.

Richtige Wandler mit integriertem Scan Converter gibt's zB. bei Conrad: Artikel-Nr.: 994806 - 62 (ca.100€), wenn du nicht selberbauen willst..

Gruß
Christopher