Hallo jörg!
Das ist so schön!
Ich habe eine Lösung, hab alles mit dem Oszi nachgemessen.
Und momentan läuft es .
Also pro SDA und SCL jeweils gesehen von Robby , pro Signalleitung
,
drei Dioden in Reihe zur Erweiterungsplatine (in Durchlassrichtung)
und parallel eine Diode von PCF->Robby.
und ein Widerstand 10 K Ohm jeweils an SDA und SCL an Masse.(auf der Erweiterungsplatine)

Komme jetzt nicht mehr über 5 Volt an SDA und SCL am PCF.