Moin!
Der Trick besteht darin, daß man da eine Software und zwei virtuelle serielle Schnittstellen installiert (steht Schritt für Schritt auf der Seite, geht problemlos, alles Freeware/Open Source), dann startet man ein kleines Programm, das auf der einen Seite mit dem Programmer spricht und auf der anderen Seite über die virtuelle serielle Schnittstlelle so tut, als wärs ein STK500v2, oder wie das heißt. Also zwei Treiber + Tool und fertig, man kann Proggen, Lesen, Fuses setzten .... total super!! Man kann auch an Teilen sparen, den 74HC125N hab ich gar nicht drauf, nur den Tiny2313, den Quarz mit Kondensatoren, zwei Widerstände und zwei Dioden, funktioniert wunderbar.
MfG Volker

/edit: Achso, mit PonyProg geht der nicht, aber ein anderes Tool unterstützt den direkt, steht auch irgendwo auf der Seite.