Wenn du aus den 4 Lampen 2 Gruppen a zwei machst und jede unabhängig schalten willst ist das so auch korrekt.
Da hast du dann insgesammt 3 Helligkeitsstufen (Beide voll,eine Gedimmt,beide gedimmt) und über den Schalter vor dem Trafo noch "Aus"

Wenn du aber alle gleichzeitig von Voll auf halbe Spannung schalten willst dann brquchst du nur einen der 2 Poligen Umschalter.
Die Lampen kommen jeweils 2 Parallel.

Die Schaltkontakte sollten aber den Strömen gewachsen sein
2x50W sind bei 12V ca.8A .Mit aufschaltspitze (Von 6 auf 12V) kommt noch was dazu also mind. 10A einkalkulieren und Schalter mit "fetten" Kontakten nehmen.Am Besten Rollfederkontakte wie bei Marquard oder Baugleichen.