Mh, da spuckt mir AVRCalc nen Baudratenfehler von 0.16% aus..das sollte keine Probleme machen.
Beschaltung von MAX232 passt, Ground verbunden und Kabel nicht zu lang?

Ansonsten muesste man mal einen Blick auf die Software werfen.