Das kann aus mehreren Gründen nicht funktionieren. In deinem Programm sendest du nur die ACSII Zeichen bei 0 und 1. Diese können vom Hyperterminal gar nicht angezeigt werden.
( ich kenn mich mit der C-Cntrol nicht aus, vielleicht so : put wert + '0' )

Wenn aus der GPS Maus wirklich etwas serielle rauskommt ist deine Methode viel zu langsam um das auszuwerden. Es könnte dir zwar passieren, das du ab und zu was empfangs, sinnvoll wird das aber auf keinen Fall werden. Du müsstest die Maus schon an die serielle Schnittstelle anschließen.
Serielle Schnittstelle per Software emulieren geht nur bei etwas schnelleren Mikroprozessoren, beispielsweise AVRs ( die BasicStamp kann das glaub ich auch )...

MfG Kjion