Der Tiny26 ist von Werk aus auf 1MHz intern eingestellt. An den Fuses musst du nichts ändern. Hast du sie jetzt so gelassen?
Das Programm sieht Fehlerfrei aus. Aber im Simulator läuft es bei mir auch nicht. Irgendwo muss da noch ein kleiner Fehler drin sein?!
Bist du dir auch sicher, das es fehlerfrei geflasht ist?

An den Fuses würd ichan deiner Stelle erstmal nix weiter ändern. Ich denke es liegt am Programm, aber ich bin grade zu blind es zu sehen. Ist die Schaltung auch richtig aufgebaut? (Sorry für die Frage, aber kann ja sein) Hast du mal pauschal Spannungen gemessen?