/bin/sh: line 1: avr---host=powerpc-apple-darwin7.8.0ar: command not found
Das sieht seltsam aus. Da sollte wohl der Name eines tools stehen, zB avr-ar --host... oder avr-ranlib. Bist du sicher, daß dein configure die Makefiles richtig erzeugt hat? Keine configure Option vergessen? Das configure hat wohl das Tool nicht gefunden und die entsprechende make-Variable leer gelassen...?

Suchpfade für libs kannst du GCC mitgeben mit -L oder --library-path. Nicht der Hit für libc, aber immerhin.