Also,
wenn der Test mit dem weisen Papier funktioniert, ist das ein gutes Zeichen, dass dein RS232 Adapter funktioniert. Übrigens, bei meinem Adapter gibt es das Übersprechen zwischen Sende und Empfangsdiode schon ohne den weisen Papierrflektor.
Das Problem sollte also am Asuro liegen. Leider hast Du das Testprogramm ja schon zerschossen, sodas Du nicht mehr sehen kannst, ob der Asuro sendet.
Folgende Möglichkteiten sehe ich:
1. Batterien sind leer
2. Sendepfad des ASURO überprüfen: Sendediode D10 richtig herum drin ? Widerstand R16 richtig ? Verbindung zum Atmega richtig gellöted ? Versorgungsspannung am Atmega Pin 8 und 7 korrekt (5V)?
3. Empfangspfad: R17 richtig ? Verbindung zum Atmega ?

4.gehts ?

Gruss,
stochri