Also ich hab mir nochmal manpages von uisp angeschaut Pin 3 ist dabei TXD, nach dem
Schaltplan zu urteilen, muß bei programmieren der Pin 3 High sein, damit der Transistor den
Reset auf GND zieht

und bei dasa2 steht :
dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)
Dieses ! bedeutet normal nur daß es invertiert ist, also nich LOW sondern HIGH
Messe bitte beim Programmieren TXD also pin 3 gegen Masse wenn Du dann 12 V oder so messen kannst liegt es irgendwo in der Schaltung wenn Du nichts messen kannst trenne Pin 3 von der Schaltung und messe nochmal, nicht daß Du kurzschluss gegen Masse hast.
Ich hoffe daß Dir das hilft.