Bei "direkt ins Excel" kann ich dir leider nicht helfen, da brauchen wir Fachleute.

Was du aber auf jeden Fall machen kannst, ist eine File mit dem Hyperterm zu erstellen, die du dann mit Excel direkt einlesen kannst.
HypertermMenu-->Übertragung-->Text aufzeichen
schreibt er alles, was du am Schirm siehst, auch in eine Datei.

Diese Datei sollte den Type *.CSV haben.

Im Excel ist immer alles bis zum CRLF eine Zeile.

Felder in einer Zeile kannst du zb. mit <TAB> (= chr(9)) oder "\t" trennen, die stellt der Excel dann in die einzelnen Spalten.
Du kannst das Spaltentrennen aber auch anders machen, das findest du im Excel bei "Daten" --> Text in spalten

Alles ist in ASCII (=lesbare Zeichen)

Das alles ändert sich kaum, wenn dir dann einer bei dem Direkt-Import hilft.