Das ist alles sehr seltsam. Hast du mal versucht, nach der XP Installation dein winavr runter zu werfen und neu zu installieren?
Sieht so aus, als wäre nicht make das Problem sondern das Prob auf XP-Seite.
Irgend ein alter Schotter in der Registry gemerkt oder so.
Ich vermute mal es war keine Neuinstallation sondern nur eine "Drüberinstallation".
Ich hatte früher mal Probleme, wenn der Pfad der AVR tools nicht am Anfang der path-Variablen stand.