Ist Deine Frage so gemeint, dass Du die Bewegung mit Modellbauservos ausführen möchest und dazu denen Drehbewegung in eine lineare Bewegung umsetzt?
Das wird ja oft gemacht, einfach mit einem Hebel, wobei die Umsetzung nicht so sehr linear ist.

Es gibt spezielle Hebelanordnungen mit denen die Umsetzung auch linearisiert werden kann. (findet man alles im Roboternetz)

https://www.roboternetz.de/phpBB2/viewtopic.php?t=26013
Bild hier  .....Bild hier