Hallo,
ich will hier nichts falsches sagen, aber ich denke um avrdude unter Windows zu kompilieren brauchst du Cygwin, bitte nicht erschlagen, wenn ich falsch liege

Gruß Sebastian