Wenn ich den Atmega16 in C programmiere geht es aber. Und das Terminal ist dann das selbe.
Daher muss das Problem wahrscheinlich beim Atmega16 liegen.