Soweit ich das in Erinnerung habe sind das Zeilenumbrüche, die in einer Listbox nicht als solche behandelt werden können, weil es da nur Einträge und keine Umbrüche gibt.
Es scheint das ganze nicht sorichtig synchron zu sein. Ansonsten musst du empfangene Zeilenumbrüche rausfiltern.
Die VB-Umgabungskonstante für einen Zeilenumbruch ist "vbCrLf"