Da hast du viel zu kompliziert gedacht. Du mußt gar keine Zeichen senden, einfach nur die 36kHz Dauerstrich. Das geht einfach indem du den Port PD1 auf LOW setzt.
Zum Detektieren des Signals dann den Eingang PD0 auf LOW prüfen. Das war's.

Gruß Waste