Vielleicht kannst du auch direkt TX und RX von der CC-Platine abgreifen.
Wo steht denn das mit steigende un dfallende Falnke? Vermutlich wird der eine Eingang nur invertiert, das wäre gut, dann bräuchtest du das ja nicht mehr machen. Ich glaube übrigens nciht, dass du das auf 12 Volt erhöhen musst, denn schließlich kann ich auch 2 CCs zusammenschließen, wenn die beide nur mit 5V versorgt werde und keine Chip-Spannungserhöhung statfindet, dann dürfte das nicht der Fall sein. Sende doch einfach mal was mit der CC in Dauerschliefe und mess mit dem OSZI was rauskommt.

MFG Moritz