Das passt eigentlich auch ins Unterforum für BASCOM. Aber egal...

Wie du selbst schon geschrieben hast, hat das"Pollin-LCD" zwei Controller.
Du versuchst es aber in Bascom mit nur einem anzusteuern.
Für LCDs mit zwei Controllern gibt es von ABSCOM eine LIB und ein Sample.

So wie du es bis jetzt probierst, könnte es evtl gehen, wenn du 20X4 einstellst. Ist aber keine Garantie.

Hast du nur ein Problem mit dem 27X4 oder hast du noch nie ein LCD angeschlossen?
Evtl könnte es auch dran liegen, das der Kontrast nicht richtig eingestellt ist.
Wenn du die Spannung am LCD anschliesst, müssen die 1. und 3. Zeile komplett schwarz sein. So lange bis der M16 das LCD initalisiert hat.
Oder die Datenleitungen DB4-DB7 liegen nicht auf Masse.

EDIT: Hab dein Text nochmal gelesen. 1. und 3. Zeile sind ja schwarz und so
Dann probier mal die LIB für 2E-LCDs. Ich denke mal der Controller kommt mit den Adressen durcheinander.