Wenn du den Schaltplan genau so aufgebaut hättest, sollte es funktionieren.

Aber du hast einen ATmega8, keine AT90S4433. Überprüf lieber nochmal genauer (mit Hilfe der Pinbelegung im Datenblatt), dass alles richtig angeschlossen ist. Wenn du das Tutorial gelesen hast, hast du den Quarzoszillator vermutlich nicht eingebaut (der ist erstmal unnötig und nur eine weitere potentielle Fehlerquelle).