Zufällig hab ich gerade das Problem gelöst.
Im Hyperterminal darf man nicht einfach die Standardeinstellung übernehmen, sondern muß darauf achten, daß KEIN Hardwareprotokoll ausgewählt ist.
D.h. Xon/Xoff oder "Hardware" darf nicht eingestellt sein.
Alle anderen Einstellungen wie 9600, 8N1 Com1 sind i.O.
Vielleicht hilft dies Jemanden, der irgendwann einmal in der selben Lage ist.
Gruss, iTech