Vielleicht wäre ja dies hier was für Dich:
http://www.channaa.com/html/i2c_lcd_adapter.html

12,70 Euro für Plug & Play.....
Ich denke viel billiger bekommt man es selber nicht hin.

Gruß
m.artmann