ACCEPT_KEYWORDS="~x86" emerge foo ist böse
heißt es so schön im gentoo Forum
aber wie du oben siehst habe ich ja schon mit dem emergen angefangen und das bricht beim configure ab.

ich habe es aber mittlerweile hingekriegt.
einfach die beiden rpms von der cd und dann die avr-libs
aber ob das ganze so gut ist weiß ich nicht.
Es funktioniert zumindest!

^-^