aha,
also nachdem ich lirc übersetzt und installiert habe,
fand ich unter /etc/init.d/ den script lircd den mußt Du ZUERST starten (/etc/init.d/lircd start)
danach klappt das auch mit dem Modul lirc_serial.
Ich hoffe bei Gentoo ist es genauso (ich habe Debian Sid)
Hoffe geholfen zu haben
Gruß Sebastian