Die Steigung von 1/32 Zoll sollte kein großes Problem sein, der Nenndurchmesser von 1 Zoll auch nicht, wenn man das auf der Drehbank machen will.
Bezüglich Withworth weiß ich auch nichts bestimmtes, ich habe immer gedacht ein Withworth Gewinde wäre das gleiche wie ein Gewinde nach zölliger Norm, möglicherweise gibt es da noch irgendwelche Unterschiede.
Metrische Gewinde haben auch einen anderen Flankenwinkel als zöllige. M 25 x 0,75 wird wahrscheinlich schon deshalb nichts gescheites sein.
Gruß, Uli