@k3ks:
Also wir hatten früher früher einfach ein Autoradio genommen, es an einen 12VAkku angeschlussen und ab an den See...

Also dür würd ich einfach empfeheln: An deinen MP3-Player eine 12V Amp (Car-Verstärker) anschließen. Die Amp braucht nicht viel Leistung, glaubst mir. Schau lieber auf die Sinusleistung(RMS) und vergiss die PMPO angaben. Deinen AkkU musst du eben immer wieder aufladen.
Achte auch daruf dass du einen wartungsfreien AkkU nimmst und keinen mit Säure!!! Der könnte bei falscher Lagerung auslaufen.

mfg Luke