Guck Dir trotzdem mal das Datenblatt der AVRxxDBxx Serie an.
Da wären auch Operationsverstärker mit eingebaut, wenn Du die brauchst.
Ich könnte mir vorstellen, das Du die OP-AMP's als Dreieckgenerator benutzt und mit dem DA Wandler die Pulsweite einstellst.
Obwohl Ich das persönlich lieber mit nem Timer machen würde.

Beim Einstellen mit Poti musst Du im Nachgang halt die Frequenz und die Pulsweite messen.
Bei der Timer Methode könntest Du das berechnen - Dann würde Ich aber einen Quarz für den Controller verwenden.

Nachteil, Du brauchst für diese DB Chips einen UPDI Programmer - Aber das ist ja bei den neueren Tiny's genauso.