Ich hätte nur den Vorschlag die ersten Experimente mit Pneumatik, die man vielleicht nicht ein einem geschützen Labor nach Sicherheitsbestimmungen macht, und auch mit nicht geprüften Materialien, bei einem sehr viel geringerem Druck zu machen.
Membranpumpen gibt es (auch bei Conrad) ab 25Eu. Das ist schon mal Luft wenn auch bei relativ geringem Druck.

Als Tank würde ich einen Fahrradschlauch empfehlen bei höherem Druck mit Mantel. Etwas Preiswerteres gibt es kaum. Es kann natürlich auch ein Schlauchreifen für ein Sackkarren sein, der ist kompakter.
Manfred