Soweit ich weiß unterstützt die io.dll nur die Parallelschnittstelle. Hab dazu ausch schonmal ein kleines Programm zum setzen der Bits geschrieben, ist in der Tat recht einfach in der Anwendung.
https://www.roboternetz.de/phpBB2/download.php?id=1262