Im Prinzip ist es so das der PCF nur auf Logisch 0 oder auf Eingang geschaltet werden kann. Also Logisch 1 wäre immer Eingang. Gewöhnlich braucht man daher Pullup. Aber wenn Du es am LCD hast dürfte das entfallen.

Ich kenn mich mit LCD Ansteuerung derzeit noch nicht aus - muss man da überhaupt was zurücklesen?

Na jedenfalls mußt du beim setzen immer die Bits High lassen, die du auslesen möchtest. Einfach dann PCF auslesen.

Wenn dein I2C-LCD-Programm fertig ist, kannst es ja mal hier oder im Download Bereich posten. Ist bestimmt für mehrere interessant.

Gruß Frank