Ähh PonyProg unterstützt afaik weder die Programmierung per serieller Schnittstelle und bootloader noch den atmega169 - ich empfehle dir hier avrdude oder das Atmel Studio zu benutzen
Gruss
KingNothing