Genau das war es auch: ich hatte in der Config. von Motion tatsächlich aus Versehen ein Leerzeichen an den Dateinamen angehängt.
Das akzeptiert motion so auch und legt den Ordner "motion " an.
Sehen kann man das im Grunde gar nicht, mir ist es aufgefallen, als ich das Programm, was ich am Laptop geschrieben hatte, auf den Pi aufgespielt hab, und der dann meckerte, dass er das Verzeichnis nich findet.
Man sieht es erst, wenn man es umbenennen will *grummel