Doppel-Hmm:
Nach Table 10.1 wäre wohl die wahrscheinlichste Pin-Konfiguration
DDxn=0; PORTxn=PUExn=1
Wenn Dir dann immer noch die alternate Function (TxD) am Pin in die Suppe spuckt, kannst Du vor dem Sleep das Senden einzeln unterbinden (In UCSRnB das TXENx-Bit löschen).
Bringt das immer noch nichts, MUSS aber eigentlich ein externer PullUp helfen.