Ich habe mal ein wenig recherchiert. Normale Luft wird in vielen Bereichen verwendet:
Tauchsport
Medizin (Atemgeräte)
Feuerehr und THW
Industrie (Verbrennungsmaschinen)
Paintballsport

Taucherflaschen lassen sich für ca 5€ in fast jedem Tauchsportgeschäft auffüllen.
Allerdings brauchen diese alle 2,5 Jahre eine Art von TÜV-Erneuerung (45€, wenn alles okay ist. Wenn viel erneuert werden muss, dann wohl gerne mal das doppelte). Sonst darf sie nicht mehr neu befüllt werden.
Könnte dann doch echt ins Geld gehen über Zeit. Zumal die Anschaffung einer solchen Flasche, wenn sie nicht schon total abgenutzt ist bei weit über 100€ liegt.

Die Flaschen für den Paintballsport sind leider nur etwa 2L groß und jemanden zu finden, der sie auffüllen kann ist vermutlich auch nicht so leicht.

So richtig zufriedenstellend ist das alles nicht.