es muss wie gesagt unbedingt ein dynamischer 2-dim array sein.

(PS,
und die Lösung soll später auch in analoger Weise für 3- oder 4-dim Arrays funktionieren)