Hallo teslanikola,
am einfachsten geht Du folgendermaßen vor:
1. Speichere die Daten von deinem Terminalprogramm in einer Datei.
2. Import der Daten in OpenOffice calc oder Excel.
3. Diagramm erstellen - fertig
Dafür ist keine Programmierung erforderlich.
Gruß
Weja