ja, ganz genau, genau das meinte ich oben mit "ermittelt eine Speicheradresse" und "kürzt den rest-cstring herunter" (der cstring-Anfangspointer wird einfach ein Stück erhöht).
willst du die tokens zwischenspeichern, kannst du sie auf andere char* Variaben übertragen oder per strcpy/strncpy in char[] hineinkopieren.
Willst du den Ausgangs-cstring behalten, musst du ihn ebenfalls zwischenspeichern.