Mir geht um die Wortbedeutung von "join", und das heißt "verbinden, beitreten", nicht "beenden".
"stoppen und aufräumen" würde ich verstehen.
Darum ja mein Beispiel mit dem Kollegen udn der Flex ... solange der Kollege am schleifen und schneiden ist und seinen Lärmschutz und Schutzbrille aufhat, kannst du winken, schrein, fuchteln, wedeln .... er bekommt nix mit!!!!

Du musst ihn erst auf die Schulter klopfen (join) um ihm dann zu sagen er kann Feierabend machen ... der Kollege muss sich dann aber SELBER darum kümmern aufzuräumen und nach Hause zu gehen!

Ein "kill" ist so als würdest du ihn einfach von jetzt auf gleich aus der Tür schmeißen und DU müsstest dann alles Aufräumen ... da es aber nicht dein Arbeitsplatz ist KANNST DU ES NICHT! Du kannst bestenfalls selber nach Hause gehen und vor dem verlassen noch alles anzünden und morgen von vorne anfangen.