Die Wire Lib für den Due und die von Adafruit müssen sich ja intern unterscheiden, da da ein ganz anderer Controllertyp verwendet wird.

Und die liefern beide die gleichen falschen Ergebnisse ? Sind die Arduinos, mit denen es funktioniert, 5V Typen ? Wenn keine Messtechnik zur Verfügung steht, gibt es eventuell einen 3,3 V AVR Arduino zum testen ? Nur um auszuschliessen, dass es nicht ein Spannungsproblem ist ...