hängt das hier auch mit dem "map" zusammen?
Nö, da wird map() richtig benutzt.