Ich habe es endlich hinbekommen...
In jeder Anleitung im www war beschrieben, dass der JP2 bei einem Firmwareupdate geschlossen werden muss.
Hatte den Jumper JP2 immer gesetzt, das Firmwareupdate hat damit allerdings nie funktioniert.

Bild hier  

Erst als ich den markierten PIN auf GND gezogen habe, wurde der ATMEGA8 ordnungsgemäß erkannt.
Ich konnte beide USBASPs dann mit der letzten Firmware (2011) flashen, nun funktionieren beide wieder.

Danke für eure Hilfe!