Auch wenn die Anfrage schon ein wenig her ist: Es gibt doch externe Laufwerke.

Ansonsten gab es damals (scheiße, ich werd ja auch älter...) ein Tool namens Game Jacal (oder so ähnlich). Sein Daseinszweck war, nicht mehr ständig physische Datenträger austauschen zu müssen, auch wenn der Hersteller das gerne so hätte.

Um ein CD-Laufwerk zu emulieren:
-Daemon Tools
-Alcohol 120%
-CloneDrive

Damit war ich aber stets unter Windows unterwegs. Ob die alle unter Ubuntu laufen weiß ich nicht.